Entrevista: Yoshihiro Miyajima – Director de Delicious in Dungeon

El anime Delicious in Dungeon comenzó a transmitirse a principios de este año y, para la mayoría, ha sido una agradable sorpresa a pesar de sus recetas y delicias poco ortodoxas. Antes del estreno del anime, Anime Corner tuvo la oportunidad de enviar algunas preguntas al director, Yoshihiro Miyajima, y ​​a dos de los miembros principales del reparto: Kentaro Kumagai (Laios) y Sayaka Senbongi (Marcille). El director Miyajima, quien dirige la primera adaptación de un manga del estudio TRIGGER, se tomó el tiempo de responder todas y cada una de ellas, ¡así que les traemos la entrevista completa (con un ligero retraso)! ¡Un agradecimiento especial a Kadokawa por hacer que esto suceda!

P: ¿Cómo surgió la oportunidad de dirigir Delicious in Dungeon?

R: En 2019 dirigí el comercial del octavo volumen de Delicious y Dungeon. La adaptación al anime no se decidió en ese momento. Una vez que lo fue, TRIGGER se puso en contacto conmigo y así fue como me convertí en director.

P: Como mencionaste, en 2019, dirigiste un comercial animado especial de Studio TRIGGER, celebrando el lanzamiento del octavo volumen del manga. Este será tu debut como director de anime televisivo. ¿Cómo te sientes al volver a trabajar en esta serie, esta vez como director de una serie de televisión? ¿Cómo te sientes acerca de la responsabilidad de ser director de una serie?

R: Cuando trabajé en el comercial del manga, ni siquiera pensé en eso. Podría trabajar en una serie de anime como esta. Afortunadamente, puedo trabajar con Studio TRIGGER y estoy muy feliz de haber sido confirmado como director de la serie de televisión. En ese momento, no tenía idea de que las cosas terminarían de esta manera, pero ahora me siento realmente afortunado e increíblemente afortunado.

See also  Crunchyroll llega a un acuerdo en una demanda colectiva sobre la privacidad de la información del usuario

P: Esta es la primera adaptación de anime basada en un manga en DESENCADENAR. ¿Cuál fue tu enfoque del trabajo cuando decidiste hacerlo basado en un manga? ¿En qué medida sigue esto la historia de la serie manga?

A: Realmente queríamos respetar y rendir homenaje al manga. Entonces, definitivamente enfatizamos mantener ese aspecto original y verdadero del manga en nuestros corazones que sale dentro de la producción de anime. En términos de”qué tan cerca sigue la historia de la serie manga”, solo tendrás que ver el anime para descubrirlo por ti mismo.

P: ¿Has hablado con Ryoko Kui? [el mangaka]? ¿Cuál es su nivel de participación en el anime? ¿Hubo comentarios o intercambios entre el autor y el personal creativo?

R: Gracias a Studio TRIGGER, pudimos tener una muy buena relación con Kui-Sensei. , pero esta es la primera vez que adaptamos una fuente original a un anime como estudio. Recibimos comentarios de Kui-sensei, como:”Me gustaría que vaya en esta dirección”, y nos dio mucha orientación. Estoy realmente agradecida por todos los detalles y toda la ayuda que ella brinda para apoyarnos.Realmente no puedo entrar en detalles, pero espero que cuando veas la serie, puedas darte cuenta de eso. ella estuvo muy involucrada e influyó en la forma en que lo producimos.

P: ¿Cómo se decidieron por los actores de doblaje?R: El casting se decidió mediante una audición.

P: ¿Qué tipo de instrucciones les das a los actores de doblaje en la sesión de grabación de voz?

R: Le dije a todo el elenco de actores de voz que leyeran el material original y conocieran realmente el manga original. Es un poco difícil decir los detalles de qué les dices exactamente que hagan, pero definitivamente decirles que saquen a relucir sus habilidades, su experiencia y su actuación para darle vida a los personajes.

See also  Premios Anime del Año 2023-Ganadores

Q: ¿Cómo describirías o promocionarías Delicious in Dungeon a los espectadores que no han leído el manga?

R: Realmente no puedo expresarlo con palabras simples. para decir cómo es Delicious and Dungeon a los espectadores que no lo han leído. Sería casi de mala educación si intentara resumirlo yo mismo. Es así de maravilloso. Es así de asombroso. Así que lo único que puedo decir es que miren el anime.

P: Para los fanáticos que están esperando Delicious in Dungeon, ¿a qué les gustaría que presten atención?

R: Para los fanáticos que han estado esperando, las series Delicious y Dungeon son amadas por nosotros y por todos. A lo que realmente me gustaría que los fans prestaran atención es a cómo la serie de anime da vida a la historia del manga a través de la música, la voz y la animación. La historia no se cuenta con imágenes fijas, por lo que tal vez haya algunas innovaciones nuevas o nuevos aspectos de la historia que solo podrían contarse a través de imágenes en movimiento. Creo que esta es una manera realmente nueva y refrescante de poder tener esa experiencia de Delicious in Dungeon nuevamente.Para aquellos que no han leído el manga, es increíble y muy divertido. Esperen con ansias el anime.

P: ¿Tiene algún mensaje para los fans que quieran ver el anime?

R: El personal de animación y el elenco realmente trabajaron duro para reunir y hacer este anime realmente increíble. Realmente espero que todos lo estén esperando y ya saben, espero que todos disfruten y se diviertan viendo Delicious y Dungeon.

El anime Delicious in Dungeon se transmite actualmente en Netflix en todo el mundo en un horario semanal.: se agregan nuevos episodios todos los jueves. Si estás disfrutando el anime, asegúrate de votarlo en las encuestas semanales de Anime Corner.

See also  Sacrificial Princess & the King of Beasts-Episodio 17

Delicious in Dungeon – Sinopsis:Delicious in Dungeon. Es decir, “comer” o “ser comido” ――― En las profundidades de la mazmorra, su hermana menor fue devorada por un Dragón Rojo – y el aventurero Laios apenas logró regresar a la superficie con vida. >Intenta entrar de nuevo en la mazmorra, pero el dinero y la comida están en lo más profundo de sus entrañas…Ante la situación crítica en la que su hermana puede ser digerida en cualquier momento, Laio decide:“La comida se autoabastecerá desde dentro ¡la mazmorra!”¡Slimes, basiliscos, imitadores e incluso dragones!¡Mientras te comes a los que te atacan, intenta atravesar las mazmorras, aventurero!

Personal:

Autor: Ryoko Kui (Delicious in Dungeon/KADOKAWA)Director: Yoshihiro MiyajimaEditor de la historia: Kimiko UenoDiseño de personajes: Naoki TakedaDiseño de monstruos: Yuto KanekoArte conceptual: Sayaka ShimadaDiseño de alimentos: Mao MomijiSubdirector: Hideyuki SatakeDirector de arte: Sachiko Nishiguchi Yusuke Nishikimi ( Inspired)Supervisor de arte: Osamu Masuyama (Inspired)Diseño de color: Hitoki TakedaDirector de composición: Katsunori Shiradou (Graphinica)Editor: Masato YoshitakeCompositor musical: Yasunori MitsudaProducción musical: KADOKAWASDirector de sonido: Kohei YoshidaEfectos de sonido: Kenji Koyama (Sound Box)Ajuste de grabación: Daiki Yamaki (KlagClan)Productor de animación: Shunsuke ShidaProducción de animación: TRIGGER

Elenco:

Kentaro Kumagai como “Laios”Sayaka Sembongi como “Marcille”Asuna Tomari como “Chilchuck”Hiroshi Naka como “Senshi ”Saori Hayami como “Falin”Akira Miki como “Namari”Shinji Kawada como “Shuro”Wataru Katoh como “Kabru”Rie Takahashi como “Rinsha”Miyu Tomita como “Mickbell”Toru Nara como “Kuro”Yuya Hirose como “Holm”Kei Kawamura como “Daya”

Tema musical:

Canción de apertura: BUMP OF CHICKEN “Sleep Walking Orchestra”Canción final: Ryokuoushoku Shakai “Party!!”

Plataformas oficiales:Sitio web japonés:Página web en inglés:Twitter en inglés/X

Delicious in Dungeon se está transmitiendo semanalmente en Netflix.©Ryoko Kui, KADOKAWA/Delicious in Dungeon PARTNERS

Categorías: Anime News

Leave a Comment